Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Тамильский

angular work

Толкование Перевод

1 round

1. adjective
1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) redondo

2) (rather fat; plump: a round face.) redondo

2. adverb
1) (in the opposite direction: He turned round.) en sentido contrario

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) en círculo

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) de persona en persona

4) (from place to place: We drove round for a while.) de un sitio a otro, por ahí

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circunferencia

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) a casa

3. preposition
1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) alrededor (de), en torno (a)

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) alrededor (de), en torno (a)

3) (changing direction at: He came round the corner.) a la vuelta (de)

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) por

4. noun
1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) ronda, vuelta; recorrido

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) recorrido

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva; tiro

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) cartucho

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) vuelta, asalto (boxeo)

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon

5. verb
(to go round: The car rounded the corner.) girar, virar

- rounded
- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout
6. adjective
(not direct: a roundabout route.) indirecto

- round figures/numbers
- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up

round¹ adj redondo

a round table una mesa redonda

round² adv

Expresa la idea de girar o dar la vuelta

turn round and go back date la vuelta y vuelve

she looked round miró a su alrededor / miró hacia atrás

the cat ran round and round in circles el gato daba vueltas y vueltas

I'll show you round te enseñaré la casa

round³ prep alrededor de

she had flowers round her neck llevaba flores alrededor del cuello

it's just round the corner está a la vuelta de la esquina

we walked round the park dimos una vuelta por el parque

round /rraun/ sustantivo masculino (Dep) round ' round' also found in these entries: Spanish: alrededor - asalto - asomar - batuta - billete - bordear - caballito - camilla - circular - dejarse - doblar - eliminatoria - energía - estar - foro - hacinarse - inversa - inverso - juntar - octava - octavo - pasarse - patearse - piña - por - reanimar - reanimarse - rebuscada - rebuscado - recorrer - redonda - redondear - redondez - redondo - rematar - remover - revés - rodear - ronda - sobremesa - soler - sortear - tartana - tiovivo - volver - volverse - vuelta - acorralar - aparecer - aplauso English: all-round - ask round - bend - bring round - circle - clip - clock - come round - corner - drop in - drop round - finger - flash - gather round - get around - get round - get round to - glance round - go round - hand round - look round - merry-go-round - pad - paper round - pass - pass round - rally - rally round - ring - round - round down - round off - round on - round robin - round up - round-shouldered - round-table meeting - round-the-clock - show round - spin - swap round - swing - tour - travel - turn round - twist round - wander - way - wheel - whip-round

round

tr[raʊnd]

adjective

1 redondo,-a

■ a round bathtub una bañera redonda

noun

1 (circle) círculo

2 (series) serie nombre femenino, tanda; (one of a series) ronda

3 SMALLSPORT/SMALL (stage of competition) ronda; (boxing) asalto; (of golf) partido

■ she was knocked out in the first round la eliminaron en la primera ronda

■ he went three rounds with Murphy duró tres asaltos con Murphy

4 (of drinks) ronda

5 (of policeman etc) ronda

6 (for gun) cartucho

7 (of bread) rebanada

■ two rounds of toast dos tostadas

adverb

1 (in circles)

■ it goes round and round da vueltas y vueltas

■ she turned round se dio la vuelta

2 (about) por ahí

■ I've been waiting round all day he estado esperando todo el día

3 (to somebody's house) a casa

■ they came round to see me vinieron a casa a verme

■ she invited me round me invitó a casa

preposition

1 alrededor de

■ they sat round the fire se sentaron alrededor del fuego

■ he went round the field dio la vuelta al campo

■ have you lived round here long? ¿hace mucho que vives por aquí?

transitive verb

1 doblar

■ the ship rounded Cape Horn el barco dobló el cabo de Hornos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all the year round durante todo el año

round the clock día y noche, las veinticuatro horas

round the corner a la vuelta de la esquina

the other way round al revés

to have round shoulders tener las espaldas cargadas

to go round dar vueltas

round table mesa redonda

round trip viaje nombre masculino de ida y vuelta

round number número redondo

round ['raʊnd] vt

1) : redondear

she rounded the edges: redondeó los bordes

2) turn: doblar

to round the corner: dar la vuelta a la esquina

3)

to round off : redondear (un número)

4)

to round offor to round out complete: rematar, terminar

5)

to round up gather: reunir

round adv around

round adj

1) : redondo

a round table: una mesa redonda

in round numbers: en números redondos

round shoulders: espaldas cargadas

2)

round trip : viaje m de ida y vuelta

round n

1) circle: círculo m

2) series: serie f, sucesión f

a round of talks: una ronda de negociaciones

the daily round: la rutina cotidiana

3) : asalto m (en boxeo), recorrido m (en golf), vuelta f (en varios juegos)

4) : salva f (de aplausos)

5)

round of drinks : ronda f

6)

round of ammunition : disparo m, cartucho m

7) rounds npl

: recorridos mpl (de un cartero), rondas fpl (de un vigilante), visitas fpl (de un médico)

to make the rounds: hacer visitas

round prep around

round (Wine)

n.

• equilibrado (Vino) s.m.

adj.

• redondo, -a adj.

• rollizo, -a adj.

• rotundo, -a adj.

adv.

• alrededor adv.

n.

• asalto s.m.

• círculo s.m.

• descarga s.f.

• redondo s.m.

• ronda s.f.

• rueda s.f.

• vuelta s.f.

prep.

• alrededor de prep.

v.

• redondear (MAT, INF) v.

I raʊnd
adjective

1)

a) (circular, spherical) redondo

b) ( not angular) < corner> curvo

she has very round shoulders — es muy cargada de espaldas, es muy encorvada

2) < number> redondo

II

noun

1) c ( circle) círculo m, redondel m, redondela f (Andes)

theater in the round — teatro m circular

2) c

a) ( series) serie f

round of talks — ronda f de conversaciones

the daily round — la rutina diaria

his life is one long round of meetings — su vida es una continua sucesión de reuniones

b) ( burst)

let's have a round of applause for... — un aplauso para...

3) c (Sport, Games) (of tournament, quiz) vuelta f; (in boxing, wrestling) round m, asalto m; ( in golf) vuelta f, recorrido m; ( in showjumping) recorrido m; ( in card games) partida f

4)

a) ( of visits) (often pl)

the doctor is off making his rounds o (BrE) is on his rounds — el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes

the nurse does her round of the wards at midday — la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make o (BrE) do o go the rounds of all the relatives — tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

b) c ( of watchman) ronda f; (of postman, milkman) (BrE) recorrido m

he does a paper round — hace un reparto de periódicos

5) c ( of drinks) ronda f, vuelta f, tanda f (Col, Méx)

this is my round — esta ronda or vuelta or (Col, Méx tb) tanda la pago yo

6) c ( shot) disparo m; ( bullet) bala f

7) c ( of bread) (BrE)

a round of toast — una tostada or (Méx) un pan tostado

a round of sandwiches — un sándwich

8) c ( Mus) canon m

III

transitive verb

a) ( go around) \<\<corner\>\> doblar, dar* la vuelta a

b) ( make round) \<\<edge\>\> redondear

Phrasal Verbs:

- round down

- round off

- round on

- round up

IV

adverb (esp BrE)

1)

a) ( in a circle)

we walked all the way round — dimos toda la vuelta

they ran round and round — dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round — durante todo el año

b) ( so as to face in different direction)

she spun round when she heard his voice — dio media vuelta al oír su voz; see also turn round

c) ( on all sides) alrededor

everyone crowded round — todo el mundo se apiñó alrededor

2)

a) (from one place, person to another)

to have a look round — echar un vistazo

the curator took us round — el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc)

a list was handed round — se hizo circular una lista

b) (at, to different place)

she's round at Ed's — está en casa de Ed

we're having friends round for a meal — hemos invitado a unos amigos a comer; see also call round

c)

all round — ( in every respect) en todos los sentidos; ( for everybody) a todos

he bought drinks all round — compró bebidas para todos

V

preposition (esp BrE)

1) ( encircling) alrededor de

the wall round the garden — el muro que rodea el jardín

round the corner — a la vuelta (de la esquina)

2)

a) ( in the vicinity of) cerca de, en los alrededores de

she lives round here — vive por aquí

round about 5 o'clock — alrededor de las cinco

b) (within, through)

he does odd jobs round the house — hace arreglitos en la casa

we had a look round the cathedral — (le) echamos un vistazo a la catedral

[raʊnd] When round is an element in a phrasal verb, eg ask round, call round, rally round, look up the verb.
1.

ADJ
(compar rounder) (superl roundest) (gen) redondo; [sum, number] redondo
• a round dozen — una docena redonda

• in round figures or numbers — en números redondos

2.

ADV

the park is eight miles round — el parque tiene un perímetro de ocho millas

• there is a fence all round — está rodeado por un cercado

it would be better all round if we didn't go — (in every respect) sería mejor en todos los sentidos que no fuéramos; (for all concerned) sería mejor para todos que no fuéramos

all year round — (durante) todo el año

drinks all round! — ¡pago la ronda para todos!

we shook hands all round — todos nos dimos la mano

• to ask sb round — invitar a algn a casa or a pasar (por casa)

• we were round at my sister's — estábamos en casa de mi hermana

we'll be round at the pub — estaremos en el bar

• the wheels go round — las ruedas giran or dan vuelta

• it flew round and round — voló dando vueltas

• the long way round — el camino más largo

it's a long way round — es mucho rodeo

the other/wrong way round — al revés

3. PREP

1) (of place etc) alrededor de

we were sitting round the table/fire — estábamos sentados alrededor de la mesa/en torno a la chimenea

the wall round the garden — el muro que rodea el jardín

a walk round the town — un paseo por la ciudad

• all the people round about — toda la gente alrededor

• all round the house — (inside) por toda la casa; (outside) alrededor de toda la casa

• she's 36 inches round the bust — tiene 90 de busto or de pecho

• round the clock — (=at any time) a todas horas, a cualquier hora; (=non-stop) permanentemente, día y noche, las 24 horas del día

• round the corner — a la vuelta de la esquina

• are you from round here? — ¿eres de por aquí?

• to look round the shop — echar una mirada por la tienda

• wear it round your neck — llévalo en el cuello

• he sells them round the pubs — los vende de bar en bar

• when you're round this way — cuando pases por aquí

• a trip round the world — un viaje alrededor del mundo

2) (esp Brit) (=approximately) (also: round about) alrededor de, más o menos

round four o'clock — a eso de las cuatro

• round about £50 — alrededor de 50 libras, 50 libras más o menos

• somewhere round Derby — cerca de Derby

somewhere round that sum — esa cantidad más o menos

3) (=using as theme)

it's written round the Suez episode — tiene por tema principal el episodio de Suez

4. N

1) (=circle) círculo m ; (=slice) tajada f, rodaja f

• a round of sandwiches — (Brit) un sandwich

• a round of toast — una tostada

2) [of postman, milkman etc] recorrido m ; [of watchman] ronda f

• the watchman was doing his round — el vigilante estaba de ronda

• the story is going the rounds that... — se dice or se rumorea que...

she did or went or made the rounds of the agencies — visitó or recorrió todas las agencias

the story went the rounds of the club — el chiste se contó en todos los corrillos del club

• the doctor's on his rounds — el médico está haciendo sus visitas

3) (Boxing) asalto m, round m ; (Golf) partido m, recorrido m, vuelta f ; (Showjumping) recorrido m ; (Cards) (=game) partida f ; (in tournament) vuelta f

• to have a clear round — hacer un recorrido sin penalizaciones

• the first round of the elections — la primera vuelta de las elecciones

4) [of drinks] ronda f

whose round is it? — ¿a quién le toca (pagar)?

it's my round — yo invito, me toca a mí

• round of ammunition — cartucho m, bala f, tiro m

• round of applause — salva f de aplausos

let's have a round of applause for... — demos un fuerte aplauso a...

• round of shots — descarga f

5) (=series)

• the first round of negotiations — la primera ronda de negociaciones

• life was one long round of parties — la vida consistía en una sucesión constante de fiestas

6) (=routine)

• the daily round — la rutina cotidiana

7)

• in the round — (Theat) circular, en redondo

8) (Mus) canon m

5. VT

1) (=make round) [+ lips, edges] redondear

2) (=go round) [+ corner] doblar, dar la vuelta a; (Naut) doblar

the ship rounded the headland — el buque dobló el promontorio

6.

CPD

round arch N — arco m de medio punto

round dance N — baile m en corro

round robin N — (=request) petición f firmada en rueda; (=protest) protesta f firmada en rueda

Round Table N — (Hist) Mesa f Redonda

round table N — (=conference) mesa f redonda

round trip N — viaje m de ida y vuelta

round trip ticket — (US) billete m de ida y vuelta

- round down

- round off

- round on

- round up

* * *

I [raʊnd]
adjective

1)

a) (circular, spherical) redondo

b) ( not angular) < corner> curvo

she has very round shoulders — es muy cargada de espaldas, es muy encorvada

2) < number> redondo

II

noun

1) c ( circle) círculo m, redondel m, redondela f (Andes)

theater in the round — teatro m circular

2) c

a) ( series) serie f

round of talks — ronda f de conversaciones

the daily round — la rutina diaria

his life is one long round of meetings — su vida es una continua sucesión de reuniones

b) ( burst)

let's have a round of applause for... — un aplauso para...

3) c (Sport, Games) (of tournament, quiz) vuelta f; (in boxing, wrestling) round m, asalto m; ( in golf) vuelta f, recorrido m; ( in showjumping) recorrido m; ( in card games) partida f

4)

a) ( of visits) (often pl)

the doctor is off making his rounds o (BrE) is on his rounds — el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes

the nurse does her round of the wards at midday — la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make o (BrE) do o go the rounds of all the relatives — tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

b) c ( of watchman) ronda f; (of postman, milkman) (BrE) recorrido m

he does a paper round — hace un reparto de periódicos

5) c ( of drinks) ronda f, vuelta f, tanda f (Col, Méx)

this is my round — esta ronda or vuelta or (Col, Méx tb) tanda la pago yo

6) c ( shot) disparo m; ( bullet) bala f

7) c ( of bread) (BrE)

a round of toast — una tostada or (Méx) un pan tostado

a round of sandwiches — un sándwich

8) c ( Mus) canon m

III

transitive verb

a) ( go around) \<\<corner\>\> doblar, dar* la vuelta a

b) ( make round) \<\<edge\>\> redondear

Phrasal Verbs:

- round down

- round off

- round on

- round up

IV

adverb (esp BrE)

1)

a) ( in a circle)

we walked all the way round — dimos toda la vuelta

they ran round and round — dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round — durante todo el año

b) ( so as to face in different direction)

she spun round when she heard his voice — dio media vuelta al oír su voz; see also turn round

c) ( on all sides) alrededor

everyone crowded round — todo el mundo se apiñó alrededor

2)

a) (from one place, person to another)

to have a look round — echar un vistazo

the curator took us round — el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc)

a list was handed round — se hizo circular una lista

b) (at, to different place)

she's round at Ed's — está en casa de Ed

we're having friends round for a meal — hemos invitado a unos amigos a comer; see also call round

c)

all round — ( in every respect) en todos los sentidos; ( for everybody) a todos

he bought drinks all round — compró bebidas para todos

V

preposition (esp BrE)

1) ( encircling) alrededor de

the wall round the garden — el muro que rodea el jardín

round the corner — a la vuelta (de la esquina)

2)

a) ( in the vicinity of) cerca de, en los alrededores de

she lives round here — vive por aquí

round about 5 o'clock — alrededor de las cinco

b) (within, through)

he does odd jobs round the house — hace arreglitos en la casa

we had a look round the cathedral — (le) echamos un vistazo a la catedral

English-spanish dictionary > round
2 cara

cara sustantivo femenino 1
a) (Anat) face;

◊ dímelo a la cara say it to my face;
se le rio en la cara she laughed in his face; mírame a la cara look at me
b) ( en locs)

◊ cara a cara face to face;
de cara: el sol me da de cara the sun is in my eyes; se puso de cara a la pared she turned to face the wall, she turned her face to the wall; dar la cara: nunca da la cara he never does his own dirty work; dar la cara por algn to stand up for sb; echarle algo en cara a algn to throw sth back in sb's face; romperle la cara a algn (fam) to smash sb's face in (colloq 2
a) ( expresión):

◊ no pongas esa cara que no es para tanto don't look like that, it's not that bad;
alegra esa cara cheer up; le cambió la cara cuando … her face changed when …; poner cara de bueno to play o act the innocent; poner cara de asco to make o (BrE) pull a face; andaba con/puso cara larga (fam) he had/he pulled a long face
b) ( aspecto) look;

◊ tiene cara de cansado he looks tired;
tienes mala cara you don't look well; ¡qué buena cara tiene la comida! the food looks delicious! 3
a) (Mat) face

b) (de disco, papel) side;
cara o cruz or (Arg) ceca or (Andes, Ven) sello heads or tails;
◊ lo echaron a cara o cruz they tossed for it
4 (fam) (frescura, descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq);
◊ ¡qué cara (más dura) tienes! you have some nerve!
■ sustantivo masculino y femenino: tb
◊ cara dura (fam) ( persona) sassy devil (AmE colloq), cheeky swine (BrE colloq)

caro,-a
I adjetivo expensive, dear
II adverbio (en el precio) el piso nos costó caro, we paid a lot for the flat (en las consecuencias) pagará caro su desprecio, he'll pay dearly for his scorn
cara
I sustantivo femenino
1 face: quise darle un beso, pero me torció la cara, I wanted to give her a kiss but she turned her face away
2 (expresión del rostro) puse cara de póquer, I tried to look as if nothing was happening
tiene buena/mala cara, he looks good/bad
tienes cara de circunstancias, you look serious
3 familiar (desfachatez) cheek, nerve: ¡qué cara tienes!, what a cheek you've got!
4 (de un folio, disco) side: está escrito por las dos caras, it's written on both sides
5 (anverso de una moneda) right side: ¿cara o cruz?, heads or tails?
echar algo a cara o cruz, to toss (a coin) for sthg
II mf familiar (fresco, descarado) cheeky person Locuciones: figurado dar la cara, to face the consequences (of one's acts) figurado dar o sacar la cara por alguien, to stand up for somebody figurado echarle a alguien algo en cara, to reproach sb for sthg
plantarle cara a alguien, to face up to sb figurado poner mala cara, to pull a long face
cara a cara, face to face
cara a la pared, facing the wall
de cara, (en dirección a uno, directamente): el sol me da de cara, the sun is right in my face (a favor) hoy tengo la suerte de cara, this is my lucky day figurado (de) cara a, (pensando en) with a view to: ya tienen un nuevo modelo de cara al próximo año, they've already got a new model for the following year (mirando a) facing: una casa cara a la montaña, a house facing the mountain familiar por la cara, for nothing: quería que hiciese el trabajo por la cara, he wanted me to do the work for nothing familiar irón por su cara bonita, because they like her face ' cara' also found in these entries: Spanish: abotargada - abotargado - arruga - arrugar - arrugarse - barba - bobalicón - bobalicona - cachete - capaz - comer - cruz - decir - denotar - estampar - evanescente - galería - incapaz - jeta - lavado - maquillar - marca - momentáneamente - mona - mono - ojo - plantar - plena - pleno - poema - reconocer - rozar - salir - santa - santo - señalar - simiesca - simiesco - sonar - sur - taparse - tête à tête - ubicar - vislumbrar - abotagado - alargar - alegrar - amarillo - ancho - apergaminado English: angular - antiallergenic - ashen - best - black - blank - bomb - bright - brighten - brim - carp - cheek - close - coin - contort - cost - cover - craggy - deadpan - dearly - deflect - disappointment - disfigure - distort - drawn - everyplace - exasperation - expression - face - fall - familiar - feature - flip side - florid - flush - flushed - forlorn - freckle - frightful - full - furrow - furtive - glow - glowing - grin - head - hideous - hollow - ill - job

English-spanish dictionary > cara
3 control

kən'trəul
1. noun
1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) control, mando, poder

2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) control, dominio sobre sí mismo

3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) control, mando

4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) control

2. verb
1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar, dirigir

2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar(se), dominar(se)

3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controlar

•

- controller
- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control

control¹ n control

the teacher is in control of the class el profesor tiene el control de la clase

you should keep your dog under control deberías controlar a tu perro

to lose control perder el control

he lost control of the motorbike perdió el control de la moto

control² vb controlar

she couldn't control the car and crashed into a tree no pudo controlar el coche y chocó contra un árbol

control sustantivo masculino 1 ( en general) control;
◊ bajo control under control;
sin control out of control; perdí el control I lost control (of myself); hacerse con el control de algo to gain control of sth; lleva el control de los gastos she keeps a check on the money that is spent; control de (la) natalidad birth control; control de calidad quality control o check; control de pasaportes passport control; control remoto remote control 2 (en carretera, rally) checkpoint 3
a) (Educ) test

b) (Med) check-up;

◊ control antidoping dope test, drug test

control sustantivo masculino
1 (dominio) control: está todo bajo control, everything is under control
2 Educ test
3 (inspección) check
control de calidad, quality control
4 (de Policía, militar) checkpoint, roadblock
5 control remoto, remote control ' control' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - adueñarse - ajena - ajeno - angular - autocontrol - contención - controlar - controlarse - cuadro - descontrol - descontrolarse - desenfreno - disciplina - dominar - dominación - dominarse - dominio - dueña - dueño - encima - fraude - mando - moderarse - órbita - palanca - papel - planificación - potingue - pública - público - regular - regulación - reportarse - reprimirse - reprivatizar - resbalar - retener - rienda - señorío - sofocar - teleguiada - teleguiado - telemando - tenerse - torre - ala - anticoncepción - apoderarse English: air traffic control - arms control - beyond - birth control - check - checkpoint - control - equity - fiendish - freak out - gain - grip - hand - hit - hold - knob - over - override - panel - passport control - pest control - piece - quality control - rein - remote control - resume - roadblock - rule - runaway - self-control - speed trap - take over - tight - tighten - tighten up - time clock - time-keeping - traffic control - unionist - volume control - watchdog - wild - air - birth - boil - break - compose - curb - discipline - dual

control

tr[kən'trəʊl]

transitive verb

1 (govern, rule) controlar

■ he controlled the country for 36 years controló el país durante 36 años

■ a state-controlled industry una industria bajo control estatal

2 (have control over - person, animal, vehicle) controlar; (- emotions) controlar, dominar

■ a good teacher can control his class un buen profesor sabe controlar su clase

■ you must try to control your temper debes intentar dominar tu mal genio

3 (regulate - temperature, volume, pressure, rate, flow) controlar, regular; (- traffic) dirigir; (- prices, inflation, spending) controlar

4 (verify, check) controlar

noun

1 (power, command) poder nombre masculino, dominio, mando; (authority) autoridad nombre femenino

■ the military have gained control los militares se han hecho con el poder

■ his son took control of the business su hijo se hizo con el control de la empresa

■ more parental control should be exercised los padres deberían imponer su autoridad

2 (restriction, means of regulating) control nombre masculino

3 (place, people in control) control nombre masculino

4 SMALLTECHNICAL/SMALL (standard of comparison) patrón nombre masculino de comparación

5 (switch, button) botón nombre masculino, mando

■ the volume control doesn't work el mando del volumen no funciona

plural noun controls

1 (of vehicle) mandos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

out of control fuera de control

under control bajo control

to be at the controls (of car) estar al volante 2 (of plane, etc) estar al mando

to be beyond somebody's control estar fuera del control de alguien

to be in control estar al mando, mandar

to bring something under control conseguir controlar algo, llegar a controlar algo

to control oneself controlarse

to gain control of something hacerse con el control de algo

to go out of control descontrolarse

to lose control of oneself perder el control de sí mismo,-a, perder los estribos

to lose control of something perder el control de algo

control panel tablero de instrumentos

control room (military) centro de operaciones 2 (in broadcasting) sala de control

control tower torre nombre femenino de control

import control control nombre masculino de importaciones

passport control control nombre masculino de pasaportes

price controls control nombre masculino de precios

traffic control control nombre masculino de tráfico

wage controls regulación f sing salarial

control [kən'tro:l] vt, - trolled ; - trolling : controlar, dominar

control n

1) : control m, dominio m, mando m

to be under control: estar bajo control

2) restraint: control m, limitación f

birth control: control natal

3) : control m, dispositivo m de mando

remote control: control remoto

control

n.

• control s.m.

• dirección s.f.

• dominio s.m.

• gobierno s.m.

• inspección s.f.

• mando s.m.

• manejo s.m.

• regulación s.f.

• regulador s.m.

v.

• abarcar v.

• acaparar v.

• controlar v.

• dirigir v.

• dominar v.

• fiscalizar v.

• gobernar v.

• mandar v.

• moderar v.

• regir v.

• regular v.

• sofrenar v.

I kən'trəʊl
transitive verb - ll-

1)

a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobre

b) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar

2)

a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominar

to control oneself — controlarse, dominarse

b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar

II

noun

1) u

a) ( command) control m

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to be in control of something — dominar or controlar algo

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad f

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

2) u c (regulation, restriction)

control(s) ON/OF something — control m de algo

price control(s) — control m de precios

3)

a) u (knob, switch) botón m de control, control m

b) controls pl ( of vehicle) mandos mpl

4)

a) ( headquarters) (no art) control m

b) c ( checkpoint) control m

5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)

control group — grupo m de control

6) u (skill, mastery) dominio m

[kǝn'trǝʊl]
1. N

1) (=command) control m ( over sobre)

troops regained control of the capital — las tropas recuperaron el control de la capital

he is giving up control of the company — va a ceder el control de la empresa

• to gain control of — [+ company, territory] hacerse con el control de

• they have no control over their pupils — no pueden controlar a sus alumnos

• to be in control (of sth), who is in control? — ¿quién manda?

they are in complete control of the situation — tienen la situación totalmente controlada or dominada

people feel more in control of their lives — la gente se siente más dueña de su vida, la gente siente que tiene mayor control de su vida

• his party has lost control of the Senate — su partido perdió el control del Senado

• to take control of a company — hacerse con el control de una empresa

it was time to take control of her life again — era hora de volver a tomar las riendas de su vida

• under British control — bajo dominio or control británico

to be under private control — estar en manos de particulares

2) (=power to restrain) control m

• due to circumstances beyond our control — debido a circunstancias ajenas a nuestra voluntad

• to lose control (of o.s.) — perder el control or dominio de uno mismo

he lost control of the car — perdió el control del coche

• to be out of control — estar fuera de control

the children were getting out of control — los niños se estaban descontrolando

the car went out of control — el coche quedó fuera de control

• everything is under control — todo está bajo control

I brought my temper under control — dominé or controlé el genio

to bring or get a fire under control — conseguir dominar or controlar un incendio

to keep sth/sb under control — mantener algo/a algn bajo control

3) (=restraint) restricción f

they want greater controls on arms sales — quieren mayores restricciones en la venta de armamento

arms control — control m de armamentos

birth control — control m de la natalidad

price/wage control — reglamentación f or control m de precios/salarios

4) controls (Tech) mandos mpl

• to be at the controls — estar a (cargo de) los mandos

• to take over the controls — hacerse cargo de los mandos

5) (=knob, switch) botón m

volume control — botón m del volumen

6) (in experiment) testigo m

7) (=checkpoint) control m

an agreement to abolish border controls — un acuerdo para eliminar los controles en las fronteras

passport control — control m de pasaportes

8) (Sport) (=mastery) dominio m

his ball control is very good — su dominio del balón es muy bueno, domina bien el balón

2. VT

1) (=command) [+ country, territory, business, organization] controlar

2) (=restrain) [+ crowd, child, animal, disease] controlar; [+ fire, emotions, temper] controlar, dominar

to control the spread of malaria — contener la propagación de la malaria

to control o.s. — controlarse, dominarse

control yourself! — ¡contrólese!, ¡domínese!

3) (=regulate) [+ activity, prices, wages, expenditure] controlar, regular; [+ traffic] dirigir

legislation to control immigration — legislación para controlar or regular la inmigración

he was trying to control the conversation — estaba intentando llevar las riendas de la conversación

4) (=operate) [+ machine, vehicle] manejar, controlar; [+ horse] controlar, dominar

3.

CPD

control column N — palanca f de mando

control freak * N —

he's a total control freak — tiene la manía de controlarlo todo

control group N — (in experiment) grupo m testigo

control key N — (Comput) tecla f de control

control knob N — (Rad, TV) botón m de mando

control panel N — tablero m de control

control room N — (Mil, Naut) sala f de mandos; (Rad, TV) sala f de control

control tower N — (Aer) torre f de control

* * *

I [kən'trəʊl]
transitive verb - ll-

1)

a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobre

b) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar

2)

a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominar

to control oneself — controlarse, dominarse

b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar

II

noun

1) u

a) ( command) control m

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to be in control of something — dominar or controlar algo

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad f

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

2) u c (regulation, restriction)

control(s) ON/OF something — control m de algo

price control(s) — control m de precios

3)

a) u (knob, switch) botón m de control, control m

b) controls pl ( of vehicle) mandos mpl

4)

a) ( headquarters) (no art) control m

b) c ( checkpoint) control m

5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)

control group — grupo m de control

6) u (skill, mastery) dominio m

English-spanish dictionary > control

См. также в других словарях:

Angular displacement — of a body is the angle in radians (degrees, revolutions) through which a point or line has been rotated in a specified sense about a specified axis.When an object rotates about its axis, the motion cannot simply be analyzed as a particle, since… … Wikipedia
Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… … Wikipedia
Work (physics) — Classical mechanics Newton s Second Law History of classical mechanics … Wikipedia
Angular momentum — For a generally accessible and less technical introduction to the topic, see Introduction to angular momentum. Classical mechanics Newton s Second Law … Wikipedia
Angular frequency — Not to be confused with angular velocity. Angular frequency ω (in radians per second), is larger than frequency ν (in cycles per second, also called Hz), by a factor of 2π … Wikipedia
work — /werrk/, n., adj., v., worked or (Archaic except for 35, 37, 40) wrought; working. n. 1. exertion or effort directed to produce or accomplish something; labor; toil. 2. something on which exertion or labor is expended; a task or undertaking: The… … Universalium
Work — /werrk/, n. Henry Clay, 1832 84, U.S. songwriter. * * * I In economics and sociology, the activities and labour necessary for the survival of society. As early as 40,000 BC, hunters worked in groups to track and kill animals, while younger or… … Universalium
Equal channel angular extrusion — (ECAE) is an extrusion process, developed in the early 1990s in the Soviet Union. The technique is able to refine the microstructure of metals and alloys, thereby improving their strength according to the Hall Petch relationship. ECAE is unique… … Wikipedia
mechanics — /meuh kan iks/, n. 1. (used with a sing. v.) the branch of physics that deals with the action of forces on bodies and with motion, comprised of kinetics, statics, and kinematics. 2. (used with a sing. v.) the theoretical and practical application … Universalium
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
Torque — For other uses, see Torque (disambiguation). Classical mechanics Newton s Second Law … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

angular work

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

angular work

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: